Although you could perhaps argue that the cover of the CD is seldom the reason people buy it, you would be guilty of copyright infringement from the first T-shirt. First, the CD artwork is copied in its entirety, and the copied percentage of the copyrighted work is one of the tests courts use to determine infringement. Second, your T-shirts undercut any profit the copyright holder may gain from marketing legal T-shirts with the same artwork.